На платформі superscoala.ro доступний безкоштовний розділ, де можна знайти казки в аудіоформаті для українських дітей, повідомляють організатори, які заповнили спеціальну форму з платформи EduCare, на Edupedu.ro. Казки спочатку були створені румунською мовою, а тепер їх перекладено і спрямовано на те, щоб допомогти дітям почуватися «безпечнішими, сильнішими, краще справлятися з емоціями», як рекомендують адміністратори онлайн-платформи.
Ідея казки в аудіоформаті,має успіх в «Особистісний розвиток»для батьків і дітей у «Супершколі».Казки були створені на початку румунською мовою Іною Іліє,психопедагогом та автором, пізніше перекладені українською мовою Аною, яка сама була біженкою в Румунії через війну.
Кожна казка, яка сама по собі є заспокійливою, включає в себе дихальні та релаксаційні техніки для маленьких, є інструментом, який допомагає дітям почуватися трохи краще, безпечніше, сильніше, краще справлятися з емоціями, набути більше рівноваги, впевненості та сміливості, вважають автори.
Ці казки є короткі терапевтичні історії, кожна з яких представляє подорож у чарівну країну, яку діти можуть слухати ввечері, перед сном або коли захочеться спокою та комфорту.
Рекомендований вік, але не обмежуючись: 3-12 років.
Казки пропонуються абсолютно безкоштовно на SuperȘcoala та їх можна слухати на телефоні чи будь-якому іншому пристрої.
«Казки, включають техніки дихання та релаксації для найменших і є інструментом, який може допомогти дітям набути більше рівноваги, впевненості та сміливості. Теми аудіокниг не мають прямого відношення до війни», – також передає superscoala.ro.
Спеціальна платформа доступна тут: https://ukrayina.superscoala.ro/
Нагадуємо, що гуманітарні організації та асоціації можуть просувати свої ініціативи щодо допомоги українським біженцям, заповнивши цю форму, розроблену Edupedu.ro у партнерстві з Bosch Romania Foundation. Ми можемо централізовано рекламувати їх потенційним бенефіціарам в інформаційно-освітньому розділі EduCare.
Слова Ані, співробітниці SuperȘcoala, яка допомогла перекласти та записати ці керовані медитації для дітей:
„Привіт, мене звати Аня, я з України, зараз живу в Румунії. Я хочу поділитися з вами душевним проектом, який створили мої чудові румунські друзі для наших українських дітей : медитації для дітей у супроводі. В кінці ви знайдете посилання.
Кілька слів про цей проєкт – він народився, щоб допомогти дітям. Деякі з них налякані, деякі не можуть заснути і відпочити, іншим важко спілкуватися і керувати своїми емоціями. Це тягар і для дітей, і для батьків.
Медитації у супроводі допомагають дітям мати кращий емоційний стан. запропонуйте їм спокій, врівноваженість і мужність. Ці медитації — це простий спосіб для дітей навчитися знову бути здоровими, радісними та щасливими.
Медитації у супроводі створювалися як терапевтичні казки – історії перед сном, які дитина може слухати ввечері або в будь-який інший час; вони втішають і, водночас, вчать дитину багато чому: як дихати, щоб заспокоїтися, як справлятися з неприємними емоціями, як відновлювати сили та мужність у важкі хвилини; вони допоможуть їм легше заснути, краще відпочити, бути більш комунікабельним і врівноваженим. Дуже важливо: Керовані медитації допоможуть дитині усвідомити, що вона захищена, що вона в безпеці, що її безумовно люблять.
Автором медитацій є Іна Іліє, румунська психопедагогиня , яка спеціалізується на когнітивних науках та консультуванні дітей та сімей. Вона дозволила нам перекласти свої терапевтичні казки українською мовою і викласти для безкоштовного користування.
Вся команда людей, що працювала над цим проєктом сподівається , що ці медитації допоможуть нашим діткам здобути спокій і емоційну рівновагу”.
Казка «Таємний сад», українською мовою:
Казка « З ракетою на місяці», українською мовою
Розмальовка українською мовою. Завантажте його у форматі .pdf
Організатори також надають розмальовку українською мовою, яка являє собою казку з терапевтичною роллю, розраховану на дітей-біженців: це історія Мишенятка, яке змушене тікати з мамою, а батько залишається для захисту лісу, де вони мешкали.
Книга була написана польським психологом у співпраці з кількома дитячими терапевтами, згідно з наведеним прес-релізом, який є ресурсом на платформі EuroChild.
Книга у форматі документа нижче:
Книжка-розмальовка з текстом румунською, нижче:
Платформа SuperȘcoala пропонує відеоуроки з математики, румунської та англійської мови, структуровані та викладені відповідно до чинної румунської шкільної програми. Ми охоплюємо теми, над якими в Румунії проводяться найбільше медитацій, але до яких у переважній більшості не мають доступу діти з сільської місцевості чи з неблагополучних сімей. Окрім відеоуроків, ми додали інтерактив через ігри, питання та відповіді, тести-сітки з персональними рекомендаціями залежно від правильності відповідей.
Rainer Ohliger and Raphaela Schweiger