Cuvântul cel mai căutat pe dexonline.ro în 2018 a fost m…e. Ce înseamnă și care sunt celelalte căutări din top 10

Cuvântul cel mai căutat pe dexonline.ro, în 2018, a fost cuvântul ”muie”. Acesta a avut peste 155 de mii de căutari, potrivit paginii de Facebook a publicației. Dexonline.ro adună în prezent peste 871.750 de definiții de cuvinte și expresii din cel puțin 33 de dicționare. Pe locul al doilea, în acest top anual a fost cuvântul ”empatie”, cu 145 de mii de căutări.

Cele mai căutate 10 cuvinte pe dexonline.ro, în 2018, au fost următoarele:

muie – 155.000 căutări
empatie – 145.000 căutări
panglică – 140.000 căutări
introvertit – 95.000 căutări
pragmatic – 85.000 căutări
ipocrit – 85.000 căutări
paradigmă – 80.000 căutări
centenar – 80.000 căutări
altruism – 80.000 căutări
anxietate – 80.000 căutări

Într-un articol dedicat celui mai căutat cuvânt din 2018, scris cu mult timp înainte ca acesta să capete popularitatea din prezent (în aprilie 2016), blogul cum-scriem-corect.blogspot.com a raportat folosirea acestui cuvânt, prin sensul său ne-vulgar (gură), în romanul ”Cireșarii”, volumul I, ”Cavalerii florii de cireș” al lui Constantin Chiriță. Un text din acest volum este și în modelul de subiect pentru Evaluarea Națională de clasa a VIII-a, 2019, publicat de Ministerul Educației Naționale .

Potrivit explicațiilor oferite de sursa citată, termenul ”muie” nu ar fi fost utilizat până acum 30-40 de ani decât în zona de sud-est a țării (Muntenia și Dobrogea).

”Trebuie menționat că înțelesul licențios al lui muie este forțat, inițial cuvîntul folosit singur neavînd nici un semantism neortodox. Începe să capete un sens obscen doar în expresii cu verbele a da/a lua și cu prepoziția la. Putem presupune că conotația sexuală e rezultatul neînțelegerii sensului primar al termenului de către vorbitori (căci este provenit din limba romani/țigănească). De exemplu, sensurile cuvintelor cioc, flaut, pix, clanță, folosite în alte expresii similare ca înțeles, nu au migrat. Astfel, sensul a fost recreat din context (extrapolare), fenomen lingvistic destul de întîlnit: vezi și evoluția lui cataroi”, arată autorii acestui blog.

Ce găsim în dicționare despre ”muie”

În DLR (Dicționar al Limbii Române – Dicționarul Academiei) este oferit sensul de gură, potrivit dexonline.ro. Aici vedem și originea țigănească a acestui cuvânt.

MUIE s. f. (Argotic) Gură. I-a dat peste muie. GR, S. VII, 120 ◊ Expr. A duce cu muia = a face promisiuni înșelătoare, a convinge cu minciuni, a amăgi, a înșela; a duce cu vorba, a duce cu zăhărelul. Cf. BL II, 174, BUL. FIL. V, 191. L-am dus cu muia pînă mi-a împrumutat plugul. COMAN, GL., cf. MAT. DIALECT. I, 231. – Și: mîie (BUL. FIL. IV, 172) s. f., moi (BL II, 174) subst. – Din țig. mui.

Este un termen argotic, iar DEX-ul (Dicționarul Explicativ al Limbii Române – ediția 2016) îl evită. DOOM-ul (Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române – ediția 2010) nu îl menționează deloc. În DTLR (Dicționarul de termeni lingvistici) apare doar sensul „cuminte”, potrivit blogului citat. Dicționarul de sinonime (edițiile din 1982 și 1989) îl oferă pe „gură” ca unic sinonim, iar în Micul dicționar academic (2010) doar sensurile 4-6 au conotații triviale.

Doar DEXI (Dicționarul Explicativ Ilustrat al Limbii Române) pune pe primul plan sensul obscen derivat, mai arată analiza.

Dexonline.ro este transpunerea pe Internet a unor dicționare de prestigiu ale limbii române. El este creat și întreținut de un colectiv de voluntari. Definițiile sunt preluate textual din sursele menționate (cu ortografia cu care au fost publicate), cu excepția greșelilor evidente de tipar. Dexonline.ro adună în prezent peste 871.750 de definiții de cuvinte și expresii din cel puțin 33 de dicționare.

FOTO: pixabay.com/dexonline.ro/cum-scriem-corect.blogspot.com