Toți elevii de clasa a IV-a din Franța vor primi un volum din „Metamorfozele” lui Ovidiu, în traducere contemporană, anunță ministrul Educației: A transmite cultura clasică nu înseamnă nostalgie, ci o cheie de acces la patrimoniul comun

Ministerul Educației din Franța anunță că toți elevii din ultimul an de ciclu primar, clasa CM2 (echivalentul clasei a IV-a din România), vor primi la finalul acestui an școlar un volum din Metamorfozele lui Ovidiu, în cadrul programului național „Cet été, je lis” („Vara aceasta, citesc”). Anunțul a fost făcut de ministrul Édouard Geffray într-o postare publicată pe LinkedIn.

Potrivit oficialului francez, inițiativa vizează transmiterea culturii clasice – grecești și romane – ca parte a „culturii comune”, cu rol în formarea competențelor de lectură și în înțelegerea literaturii, artei și teatrului, de la Antichitate până în prezent.

Volumul care va fi oferit elevilor conține:

• o selecție din „Metamorfoze”, de la mitul lui Icar până la cel al lui Orfeu;
• textul integral, într-o traducere contemporană, nu o adaptare sau o rescriere;
• resurse pedagogice asociate, menite să faciliteze tranziția dintre ciclul primar și gimnaziu.

Cărțile vor fi distribuite atât elevilor de CM2, cât și profesorilor care predau la această clasă, precum și profesorilor de limba franceză de la clasa a V-a (sixième), pentru a asigura continuitatea didactică între cele două niveluri de învățământ.

„A transmite cultura clasică nu înseamnă nostalgie, ci a oferi elevilor chei de înțelegere pentru literatură, sculptură, pictură sau teatru și acces la un patrimoniu comun”, a subliniat Édouard Geffray în mesajul său.

Inițiativa este prezentată de Ministerul Educației din Franța ca parte a politicilor de educație artistică și culturală, cu accent pe lectura de opere canonice încă din ciclul primar.