Scriitorul Mircea Cărtărescu a fost desemnat laureatul premiului „Pluma de Plata” în 2025, una dintre cele mai prestigioase distincții literare din Spania, potrivit Radio România Cultural. Premiul i-a fost acordat pentru romanul „Theodoros”, apărut în limba spaniolă la Editura Impedimenta, în traducerea lui Marian Ochoa de Eribe. Ceremonia a avut loc în cadrul Târgului de Carte din Bilbao.
Într-un interviu acordat RRC de Ziua Culturii din acest an, pe 15 ianuarie, Cărtărescu a vorbit despre semnificația artei și a literaturii în societatea contemporană:
- „Arta este un motiv ca să continui să trăiești. (…) Este un motiv ca să rămâi viu. Este o bucurie care depășește concretețea jignitoare a lumii, a materiei. Plutește deasupra ei. Și prin asta ne trage și pe noi. Este un fel de antigravitație. Arta te ridică, te înalță. Cred că toți avem nevoie de acest lucru”.
Traducătoarea cărții, Marian Ochoa de Eribe, a descris în aprilie 2024 experiența de a traduce romanul „Theodoros” drept una deopotrivă solicitantă și fascinantă:
- „Când am tradus «Theodoros», a fost o mare bucurie. A fost ca într-un fel de parc de atracții, pentru copii. (…) Am avut ocazia să trăiesc în lumea lui Cervantes și în lumea lui Cărtărescu în același timp. (…) A fost un fel de joacă mirifică: am intrat în lumea lui «Theodoros» și m-am plimbat pe-acolo de mână cu Cervantes. Dar nu pot să neg că a fost o muncă titanică.”
Romanul «Theodoros» a fost publicat în limba română în 2022 și a fost bine primit atât de critică, cât și de public. Traducerea sa în limba spaniolă a contribuit la consolidarea recunoașterii internaționale a operei lui Cărtărescu, mai scrie sursa citată.
Informații de context. Scriitorul român Mircea Cărtărescu a fost pe 23 mai 2024 câștigătorul premiului de la Festivalul Internațional de Literatură din Dublin, de 100.000 de euro, cu romanul „Solenoid”.
Pe 8 mai 2024, scriitorul Mircea Cărtărescu a câștigat premiul internațional Ceppo 2024 pentru proză, cu volumul „Melancolia”.
În luna aprilie 2023, romanul „Solenoid” a fost desemnat cea mai bună ficțiune de către publicația Los Angeles Times în ediția 2023 a premiilor pe care le acordă deja de 43 de ani. „Încă nu-mi vine să cred că «Solenoid» a câștigat acest premiu, unul dintre cele mai importante din USA”, a scris Cărtărescu pe Facebook, după festivitatea care a avut loc peste ocean.
- Romanul „Solenoid”, publicat în 2015, are 838 de pagini. În 2023, de Ziua Intenațională a scrisului de mână, Mircea Cărtărescu a publicat primele pagini scrise de mână ale romanelor Orbitor și Solenoid.
Mircea Cărtărescu a fost nominalizat la premiul Nobel pentru Literatură de mai multe ori în ultimii ani. În 2021, era favorit la casele de pariuri înaintea acordării Premiului Nobel pentru literatură. În 2019, Mircea Cărtărescu era cotat mai bine decât Milan Kundera. – Detalii aici
Citește și:
VIDEO Scriitorul român Mircea Cărtărescu, câștigătorul premiului de la Festivalul Internațional de Literatură din Dublin, cu romanul „Solenoid”
Scriitorul Mircea Cărtărescu a câștigat premiul internațional Ceppo 2024 pentru proză, cu volumul „Melancolia”
Mircea Cărtărescu, mesaj pentru tineri despre perioada comunistă: Nimic nu era cum credeți voi, totul era ca pe o altă planetă. Erai permanent supus unei gravitații extraordinare care te împiedica să crești
Mircea Cărtărescu: Eu aș prefera să nu fiu în manuale ca autor. Pentru că dacă ești în manuale, devii plicticos. Dacă nu ești în manual, vei fi citit pe sub bancă, vei fi citit clandestin. Iar eu cred că așa se citește cu adevărat
Întâlniri cu scriitori, organizate lunar la Facultatea de Litere a UB și moderate de studenți. Marți, 9 aprilie – dialog cu Mircea Cărtărescu
Scriitorul și profesorul român Mircea Cărtărescu, câștigător al premiului literar Mondello din Italia, acordat în trecut lui Milan Kundera și Thomas Bernhard
Mircea Cărtărescu va primi titlul de Doctor Honoris Causa din partea Universității de Vest Timișoara
Olimpiada județeană de limba română 2024 – subiecte și bareme. Textele suport, alese din autori contemporani, printre care Ioana Pârvulescu, Lavinia Braniște, Veronica Niculescu, Mircea Cărtărescu / Rezultatele inițiale au fost publicate de mai multe centre de concurs
Scriitorul Mircea Cărtărescu și traducătorul Bruno Mazzoni, la Universitatea de Vest din Timișoara. Conferința „A scrie, a traduce” este organizată miercuri, 31 mai, de la ora 18
Romanul ”Solenoid” al lui Mircea Cărtărescu, premiat în Statele Unite drept cea mai bună ficțiune în topul Los Angeles Times
Raluca Pantazi
Redacția
C.I.
Alexa Stănescu
